Долин Александр Аркадьевич
- Начал работать в НИУ ВШЭ в 2017 году.
- Научно-педагогический стаж: 33 года.
Oбразование и учёные степени
В 1992 г. ученая степень конвертирована ученым советом Токийского университета иностранных языков в Ph.D. degree
Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки
Курс "Организация работы преподавателя в системе поддержки учебного процесса Smart LMS НИУ ВШЭ: базовый курс" (48 часов), 2021 - сертификат
Научные награды
2023 Награждение медалью Лев Котюков
2023 Награждение дипломом финалиста в номинации "Поэзия года"
2019 Награждение медалью Масаока Сики
2018 Награждение почетной грамотой Союза Писателей России
2017 Звание Почетного профессора (Professor Emeritus) Международного университета Акита (Akita International University, Япония) за ценный вклад в дело основания и развития университета.
2016 Благодарственное письмо от Федерации Айкидо Айкикай России
2016 Почетная медаль Союза писателей РФ «За развитие международных культурных связей»
2015 Бунинская медаль Союза писателей РФ «За верность классическим традициям».
1995 Премия Всеяпонской ассоциации художественного перевода (секция Международной ассоциации при ЮНЕСКО «Выдающийся вклад в культуру» за академический перевод поэтической антологии 10 в. «Старые и новые песни Японии («Кокинвакасю»).
Членство в научных обществах и творческих союзах
Союз писателей (Московская организация).
Гильдия Мастера литературного перевода. (Россия)
Международный ПЕН-клуб (российское отделение)
Европейская ассоциация японоведения
Российская ассоциация японоведения
Международная ассоциация японских исследований (Япония)
Японское общество сравнительного литературоведения.
Российский Союз боевых искусств (научный консультант)
Достижения и поощрения
- Почетная грамота НИУ ВШЭ (ноябрь 2024)
- Благодарность факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ (ноябрь 2023)
- Благодарность Школы востоковедения НИУ ВШЭ (ноябрь 2019)
Персональная надбавка ректора (2021–2023)
Надбавка за академические успехи и вклад в репутацию НИУ ВШЭ (2023–2025)
Публичные лекции, участие в мероприятиях
4 февраля 2019 года
Доклад А.А. Долина о поэтической эпиграфике Японии
30 января на заседании Центра японских исследований (ЦЯИ) был представлен доклад «Мемориальные стелы и проблемы поэтической эпиграфики в Японии» крупнейшего современного исследователя и переводчика японской поэзии и литературы, сотрудника ЦЯИ Александра Аркадьевича Долина.
Изучение мемориальных стел поэтов, писателей и других выдающихся деятелей культуры пока остается почти не освоенной областью как в японской науке, так и в мировой эпиграфике. Традиция, коренящаяся в древних и средневековых памятниках Китая, Кореи и Японии, принимает уже в эпоху Мэйдзи-Тайсё иные, обновленные формы, а в ХХI в. становится неотъемлемой частью культурной политики государства, направленной на формирование эстетической среды обитания и увековечивание исторической памяти деятелей японской культуры. Памятные стелы (кухи, кахи, и сихи) создают каменную летопись, доступную для широких масс, расширяя таким образом сферу воздействия творчества того или иного литератора, создавая эффект его «живого присутствия» в храмах, парках, музеях а также на улицах и площадях городов.
За послевоенные десятилетия заметно выросло количество стел, посвященных поэтам Нового времени, среди которых центральное место занимает крупнейший реформатор современной поэзии хайку и танка Масаока Сики (1867-1902). В Японии насчитывается несколько тысяч мемориальных стел со стихами Сики и поэтов его школы, что само по себе является беспрецедентным по масштабу феноменом культуры, представляющим собой синтез поэзии, каллиграфии, архитектуры и ландшафтного дизайна. Одновременно эти стелы выполняют охранительную функцию, предотвращая поглощение классической поэзии надвигающейся волной любительского масскульта.
Источник: ИВ РАН
Вебинар ВШЭ 4 марта 2018 (17:00-18:30)
Судьба классического наследия в Японии – взгляд инсайдера
https://oriental.hse.ru/webinar/news/215800023.html
Вебинар ВШЭ 12 июня 2018 (17:00-18:30)
Времена года в японской поэзии
https://oriental.hse.ru/webinar/webinar20180614
15 февраля 2018 года
Доклад профессор ВШЭ, с.н.с. ИВ РАН А.А. Долина: "Хайку Исии Рогэцу – открытие, запоздавшее на век"
На заседании семинара «Текстология и источниковедение Востока» 14.02.18 профессор ВШЭ, с.н.с. ИВ РАН А.А. Долин рассказал о творчестве выдающегося японского поэта XIX- начала XXв.
Доклад был посвящен созданию книги «Луна в капле росы», изданной Международным университетом Акита (Япония). Она стала итогом кропотливого отбора, перевода и комментирования произведений из обширного рукописного наследия Рогэцу – поэта, при жизни которого не было опубликовано ни одного сборника. Уникальное трёхъязычное издание включает оригиналы стихов, транслитерацию, переводы на английский и на русский, в ней также представлены многочисленные каллиграфические свитки Рогэцу с текстами хайку и рисунками в жанре хайга.
Источник: ИВ РАН
4 февраля 2019 года
Прочитан доклад на ежегодной Международной конференции ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА ЯПОНИИ ( НИУ ВШЭ, 20.02. 2019) "Проблемы японской поэтической эпиграфики"
Фото главы из мемориальной книги к 200-летию Института востоковедения РАН
Лекция по японской литературе в Галерее современной фотографии (12 января 2019)
Обложка альманаха Полевые цветы с фотографиями моих книг
Презентация альманаха Полевые цветы и награждение медалью им. Масаока Сики (6 деабря 2018)
Беседа о Японии на радио Вести ФМ (21 ноября 2018)
Лекция по японской поэзии в День переводчика в Центральном Доме пионеров (20 октября 2018)
Лекция по японской литературе в Центральной библиотеке Московской области (Ступино). С начальником Информотдела посольства Японии (18 октября 2018)
Лекция в ДК ЗИЛ (5 апреля 2018)
Презентация в редакции журнала "Новый Мир" (11 марта 2018)
Награждение почетной медалью Союза Писателей (6 декабря 2017)
Лекция в культурном центре Японского фонда (20 октября 2017)